Body Shop Lipgloss – Coconut

Body Shop Lipgloss Coconut Every girl needs a basic neutral lipgloss in her makeup collection – something which I found myself severely lacking in this January whilst stood in the Body Shop during the 30% discount sale.  I chose the coconut shade because I wanted something nude but more towards the gold than pink.  First of all, I need to point out that this doesn’t smell like coconut.  That’s not something I’m particularly mad about because it smells ridiculously heavenly and sweet but it’s not coconut if that’s what you were looking for.

Κάθε γυναίκα χρειάζεται στην συλλογή της ενα βασικό ουδέτερο λιπγκλος – κάτι που δυστυχώς έλειπε απο τη δική μου και ενώ στεκόμουν στο Body Shop και είχαν 30% στα προϊόντα τους άρπαξα την ευκαιρία να το πάρω.  Διάλεξα η απόχρωση Coconut επειδή ήθελα κάτι ουδέτερο αλλά πιο πολύ προς το χρυσό παρά το ροζ.  Πρώτα απ’όλα πρέπει να πω ότι δεν μυρίζει σαν καρύδα.  Δεν με πειράζει γιατι η μυρωδιά του είναι εξίσου γλυκό και παραδεισένιο αλλά δεν είναι καρύδα αν αυτό ψάχνατε.

Swatch/Δείγμα Body Shop Coconut Lipgloss Swatch It has a slanted tip applicator and the outward appearance indicates some iridescence and a peachy gold colour, but once it’s spread out on the lips the iridescence is not quite so obvious and it gives a pale sheen to the lips. The glitter can’t be felt at all once applied and isn’t even remotely gritty as some cheaper shimmer glosses can be.  In terms of its texture it is very sticky.  This is not a lipgloss to wear your hair down with on a windy day but I tend to prefer this type of gloss because I feel like it’s got staying power and that it’ll stay looking glossy for a substantial amount of time.

Απο την εξωτερική εμφάνιση του περίμενα να έχει ενας ιριδισμός και μια ροδακινί- χρυσό χρώμα, αλλά μόλις εφαρμόζεται στα χείλη ο ιριδισμός δεν είναι τόσο προφανός και δίνει μια απαλή γυαλάδα.  Δεν νιώθεις το γκλίτερ στα χείλη σου και δεν είναι καθόλου τραχύ.  Είναι πολύ κολλώδες που σημαίνει οτι δεν είναι κάτι που πρέπει να φοράς όταν φυσάει και έχεις τα μαλλιά σου κάτω, αλλά γενικά προτιμώ το λιπγκλος μου να έχει τέτοια ύφη γιατι πιστέυω οτι έτσι διαρκεί περισσότερα και παραμένει γυαλιστερό.

For me this lipgloss ticks all the right boxes and is a must have for my most basic makeup collection, and it isn’t a bad price either and I think that you’d be hard pressed to be disappointed with this purchase.

Για μένα, αυτό το λιπγκλος κάνει ακριβώς αυτό που πρέπει.  Είναι εντελώς απαραίτητο για την βασική συλλογή μου και δεν είναι ούτε μια κακή τιμή.  Πιστεύω οτι θα δυσκολευτείτε να μείνετε απογοητευμένη με τέτοια αγορά.

Advertisements

Bourjois Happy Light Luminous Serum Primer

Bourjois Happy Light Luminous Serum Primer This spring I’ve been on a mission for dewy looking skin, so when I saw Bourjois’ Happy Light Luminous Serum Primer, I thought it was right down my alley.  The product comes in glass packaging with a pump for easy dispensing.  The pink liquid disappears into the skin once applied.   According to their website it is supposed to illuminate your complexion, and boost radiance without leaving a greasy residue and also, leave skin smoother and more supple.

Φέτος την άνοιξη το έκανα αποστολή μου να έχω ενυδατωμένο λαμπερό δέρμα. Γι’αυτό όταν είδα το Bourjois Happy Light Luminous Serum Primer το πήρα αμέσως.  Το προϊόν έρχεται σε ενα γυαλινό μπουκάλι με μια αντλία.  Το ροζ υγρό εξαφανίζεται μόλις εφαρμόζεται στο δέρμα.  Σύμφωνα με την ιστοσελίδα τους υποτίθεται πως φωτίζει την επιδερμίδα, δεν αφήνει ενα λιπαρό υπόλοιπο και αφήνει το δέρμα πιο απαλό. Bourjois Happy Light Luminous Serum Primer SwatchSo let’s address the first two claims.  Does it illuminate my complexion?  Not in the sense that it leaves me with an iridescent glow.  It hydrates my skin meaning that it doesn’t have a dull matte appearance but I’m not going to rival JLo any day soon.  It definitely doesn’t leave a greasy residue and absorbs into the skin relatively quickly when left for about two to three minutes.  But the problem I have is that it doesn’t really do much more than what my moisturiser already does.  Maybe if you have incredibly dry skin this could help stop any dry patches appearing throughout the day but I really do feel like it’s missing a bit of iridescence to help it live up to its ‘luminous serum’ name.  As far as its claim that it leaves skin smoother and more supple is concerned, it does restore hydration that my skin is lacking in, which in turn means my skin feels smoother, but it isn’t going to radically change the texture of your face if you have imperfections already.

Αν φωτίζει το δέρμα μου?  Όχι με την έννοια οτι αφήνει μια ιριδίζουσα λάμψη.  Ενυδατώνει το δέρμα μου σε ενα σημείο που δεν είναι τόσο ματ πια αλλά δεν θα ζηλέψει η JLo.  Σίγουρα δεν αφήνει ενα λιπαρό υπόλοιπο και απορροφάται μέσα σε 2-3 λεπτά.  Το πρόβλημα που έχω είναι οτι δεν κάνει κάτι που η ενυδατική κρέμα μου δεν κάνει ήδη.  Ίσως αν έχετε εξαιρετικό ξηρό δέρμα μπορεί να βοηθάει αλλά πιστέυω ότι του λείπει ιριδισμός για να είναι πραγματικά ενα ‘luminous serum’.  Όσων αφορά το οτι λένε πως αφήνει το δέρμα πιο απαλό, το ενυδατώνει που σημαίνει ότι νιώθει πιο απαλό αλλά δεν θα αλλάξει ριζικά η υφή του δέρμα σας αν έχετε ατελείες.

Overall, I think this product might help if you have very dry skin along with a very good moisturiser but it’s not going to be something that will shake the very foundations of your beauty regime.

Πανώ απ’όλα πιστέυω οτι αν είσαι κάποιος με πολύ ξηρό δέρμα μπορεί να βοηθάει το δέρμα σας μαζί με μια καλή ενυδατική κρέμα αλλά δεν είναι κάτι που θα αλλάξει τη ζωή σας.

Bourjois Healthy Mix Serum

Bourjois Healthy Mix Serum Foundation I don’t know why but when I think of Bourjois I think of healthy looking fresh skin.  Something about their products makes me want to make me do a glowing healthy look.  This spring I was looking for a more dewy finish foundation and Bourjois’ Healthy Mix Serum’s name alone sounded like it would do the job.

Δεν ξέρω γιατί αλλά όταν σκέφτομαι το Bourjois σκέφτομαι φρέσκο και καθαρό δέρμα.  Κάτι με τα προϊόντα τους με κάνει να θέλω να έχω ενα λαμπερό και καθαρό look.  Αυτή η άνοιξη έψαχνα για ενα foundation που θα ενυδατώνει το δέρμα και δεν θα το αφήσει με ενα ματ αποτέλεσμα, και το όνομα του Bourjois Healthy Mix Serum μου ακουγόταν σαν ακριβώς το προϊόν που ήθελα.

The foundation comes with a convenient pump and the packaging is plastic.  The foundation itself has an almost gel-like texture and blends evenly and well.  It is supposedly made from an anti-fatigue formula containing lychee, goji berries and pomegranate.  It is supposed to leave your skin radiant for 16 hours.  Now, I haven’t tested it for 16 nor would I ever want to have makeup of any kind on my face for 16 hours at a time!  But what I can say is this definitely makes my skin more radiant and glowing from within.

Η συσκευασία είναι πλαστική με μια αντλία.  Το foundation έχει μια υφή σαν τζελ και δουλέυει πολύ καλά στο δέρμα.  Έχει μια σύνθεση που υποτίθεται να σβήνει τα σημάδια της κούρασης και περιέχει λίτσι, μούρα goji και ρόδι.  Λέει ότι αφήνει το δέρμα σου λαμπερό για 16 ώρες.  Λοιπόν δεν το έχω δοκιμάσει για 16 ώρες και ούτε θέλω να φοράω μεϊκαπ για 16 ώρες!  Αλλά θα πω οτι αφήνει το δέρμα μου φωτεινό κάτα την διάρκεια της ημέρας. Bourjois Healthy Mix Serum Foundation Swatch It very much lives up to its name in that it is a very moisturising finish.  VERY.  This is probably not one for you girls with oily skin out there but for me and my parched skin it’s paradise.   The coverage is light-medium and it doesn’t feel greasy, more that it’s nourishing my skin while it’s on.  I definitely have to make sure I’ve given my moisturiser time to soak in before I apply this foundation otherwise it’s moisture central on my face.

Το αποτέλεσμα στο δέρμα είναι πολύ ενυδατωμένο.  Ίσως δεν είναι ιδανικό για εσας που έχετε λιπαρό δέρμα αλλά για το ξηρό δέρμα μου είναι παράδεισος.  Η κάλυψη είναι ελαφρή-μεσαίο και δεν νιώθει βαρύ στο δέρμα, πιο πολύ ότι δίνει θρέψη στο πρόσωπο.  Σίγουρα όμως πρέπει να αφήσω η ενυδατική κρέμα μου να απορροφάει πρώτα.

On a side note I have to recommend the foundation matrix on temptalia.com, as I entered my shade in my L’oreal True Match Foundation (W5) into it in order to find my shade in the Bourjois Serum (55 Beige Fonce) and it’s a perfect match.  Overall this is the ideal foundation for women with dry skin or those with normal skin who are looking for a very dewy finish.

Κάτι άλλο που θέλω να πώ είναι ότι είχα μεγάλη επιτυχία με το Foundation Matrix στο temptalia.com.  Έβαλα η απόχρωση μου στο L’oreal True Match Foundation (W5) για να βρώ η απόχρωση μου σε αυτό το προϊόν (55 Beige Fonce) και άλλα foundations και ταιριάζει τέλεια.  Παν’ απ’όλα αυτό ειναι το ιδανικό foundation για όσες απο εσας που έχουν ξηρό δέρμα ή εσας που έχετε κανονικό δέρμα και θέλετε ενα πολύ ενυδατωμένο αποτέλεσμα.

Rimmel Lasting Finish Lipstick – Undressed

Rimmel Lasting Finish Lipstick Undressed And so we come to another lipstick which I encountered on my quest to find the ‘your lips but better’ shade.  I of course found it eventually but along the way tried the shade Undressed from the Rimmel Lasting Finish Lipstick Collection.

Και να’μαστε πάλι με ενα κραγιόν που αγόρασα στο ταξίδι μου να βρώ η απόχρωση που είναι ‘τα χείλη σου μόνο καλύτερα’.  Τελικά βρήκα η απόχρωση που ήθελα αλλά στο δρόμο μου βρήκα η απόχρωση Undressed απο τα Rimmel Lasting Finish Κραγιόν Συλλογή.

SwatchRimmel Lasting Finish Lipstick Undressed Swatch This is definitely a nude shade but it veers more towards the brown spectrum of nude.  It’s good for those days when I’ve been a bit enthusiastic with the bronzer and even towards the end of summer when I’ve tanned a bit. I used it for a look on my channel that was inspired by the Bollywood actress Kajol where I’d done a smokey eye as it was good for a subdued look on my lips that matched with the toned back bronze colour I’d used on my cheeks.

Είναι μια ουδέτερη απόχρωση που είναι πιο πολύ προς το καφέ σαν χρώμα.  Είναι καλά για τις μέρες που το έχω παρακάνει με το bronzer και ακόμα και στο τέλος του καλοκαίρι.  Το χρησιμοποίησα για ενα βίντεο που έκανα στο κανάλι μου, που ήταν εμπνευσμένο απο μια ηθοποιός του Bollywood, όπου ήθελα κάτι να ταιριάξει με το ουδέτερο χρώμα που είχα χρησιμοποιήσει στα μάγουλα μου.

As far as the formulation goes, it has a true colour payoff, with a non drying consistency.  The lipsticks lasts with my technique of blotting and reapplying until I eat a full meal.  Generally it stays in place with just light snacking and drinking.  I think this would be the lipstick for you if you have a slightly warmer complexion that is darker than olive.

Όσων αφορά η σύνθεση του, η απόχρωση μεταφέρεται με το αληθηνό χρώμα στα χείλη, και δεν ξηραίνει τα χείλη.  Διαρκεί μέχρι που τρώω ενα γεύμα.  Γενικά μένει στην θέση του όταν τρώω ελαφρά σνακ και πίνω.  Πιστέυω οτι αυτό είναι ενα ιδανικό κραγιόν για σενα αν έχεις μια πιο ζεστή και σκούρα απόχρωση του δέρματος.

Bourjois Blush – Rose D’or

Bourjois Blush Rose D'or If there’s one blush that I reach for more often than not during the week it’s the Bourjois Blush in the shade Rose D’or.  This little pot contains a rosy blush with a hint of gold shimmer that is a very wearable and romantic shade for everyday life.  The pot itself contains a little mirror as well as the baked blush, which has a beautiful scent to it – but nothing that has ever irritated my skin.  It also came with a little brush but I don’t use it as the bristles are not very soft.

Το ρουζ που χρησιμοποιώ πιο συχνά απ’όλα είναι το Bourjois Blush απόχρωση Rose D’or.  Αυτή η μικρή συσκευασία περιέχει ενα ροζ ρουζ που έχει ενα χρυσαφένιο ιριδισμός το οποίο φοριέται κάθε μέρα και είναι μια πολύ ρομαντική απόχρωση για καθημερινή ζωή.  Το δοχείο έχει ενα καθρεφτάκι και το ρουζ έχει μια ωραία μυρωδιά – κι’όμως τίποτα που ενοχλεί το ευαίσθητο δέρμα μου.  Επίσης περιείχε ενα μικρό πινέλο αλλά δεν το χρησιμοποιώ αφού οι τρίχες δεν είναι πολύ μαλακές.

Swatch Bourjois Blush Rose D'or Swatch The shade gives a beautiful flush to the cheeks and the shimmer is extremely fine that it doesn’t even seem like shimmer.  It’s more like a glow.  It reflects the light beautifully which means that it takes the edge off the pink, giving you a healthy colour.  I apply this blush by pressing together the bristles of my blush brush and rubbing it into the blush.  Then I release the bristles and lightly sweep it over the apples of my cheeks.  The colour payoff is true but what I like is that I can layer it up to the strength I want, which contrasts with the Sleek blushes which are strong no matter how lightly I apply them.

Η απόχρωση δίνει μια όμορφη λάμψη στα μάγουλα και ο ιριδισμός ειναι τόσο λεπτός που δεν το νιώθεις καθόλου στο δέρμα.  Το χρυσό αντανακλεί το φως, που σημαίνει οτι το ροζ δεν είναι τόσο έντονο.  Το εφαρμόζω στο πινέλο πιέζοντας οι τρίχες του μαζί και μετά τα αφήνω και το απλώνω ελαφρά στα μάγουλα.  Το χρώμα είναι τέτοιο που μπορείτε να το εφαρμόσετε σε στρώσεις για την ένταση που θέλετε.

I would love to try more in Bourjois’ range of blushes and I think they’re perfectly portable little blushers which look beautiful when applied.

Θα μου άρεσε να δοκιμάσω και άλλα ρουζ του Bourjois και πιστεύω οτι είναι πολύ φορητά και φαίνονται υπέροχα στο πρόσωπο.

Korres Nail colour – 70 Dreamy Grey

Korres Nail Colour Dreamy Grey Never in my life did I imagine that I would enjoy wearing grey nail polish.  I did go through a phase in my teens of wearing black with one nail a different colour (I know, forgive me) but now that I’ve grown up, grey seemed too depressing and goodness knows what possessed me to buy it in the first place.  But nevertheless something drew me to it sitting on the shelf in my pharmacy and I applied it. Korres are great at producing products that are free from harmful chemicals.  Their nail varnishes are all free from silicone, acetone, phthalates, formaldehyde, camphor, toluene and xylene.  They also contain myrrh extract which, according to their website, enhances keratin and hydrates the under nail area, which in turn encourages healthy nail growth instead of weakening them.

Ποτέ στη ζωή μου δεν πίστευα οτι θα μου άρεσε ενα γρκί βερνίκι νυχιών.  Είχα μια  φάση όταν ήμουν έφηβη που φόρεσα μάυρα νύχια εκτός απο ενα που είχα σε άλλο χρώμα (το ξέρω, λυπάμαι) αλλά τώρα που είμαι πιο μεγάλη το γκρι μου φαινόταν πολύ καταθλιπτικό και δεν ξέρω τι με προκάλεσε να το αγοράσω.  Παρ ‘όλα αυτά το αγόρασα και το πήρα σπίτι μαζί μου.  Μου αρέσει το Κορρες επειδή αποφέυγουν τα άσχημα χημικά.  Τα βερνίκια τους δεν περιέχουν σιλικόνη, ακετόνη, phalates, φορμαλδεΰδη, καμφορά , τολουόλιο και ξυλόλιο.  Επίσης περιέχουν εκχύλισμα απο σμύρνα και, σύμφονα με την ιστοσελίδα τους, ενισχύει κερατίνη και ενυδατώνει η περιοχή κάτω απο το νύχι, που μετά ενθαρρύνει τα νύχια να μακρύνουν δυνατά.

Korres Dreamy Grey Nail Colour Swatch The shade Dreamy Grey is opaque in 2 coats and is extremely long lasting.  I do a lot of typing and general jobs around the house and I find that I have minimal wear and tear with this nail varnish.  The shade itself is so sophisticated and I enjoy wearing it because it goes with pretty much everything I wear.  I have worn this throughout spring as the perfect transitional shade between seasons and I think it would be suitable even in the summer as somehow, don’t ask me how, it even makes the tan in my olive skin look enhanced.  I don’t think anything makes short rounded nails look more beautiful than pastel shades and Dreamy Grey does just that but is still suitable for the workplace as well as leisure time.

Η απόχρωση Dreamy Grey ειναι αδιάφανο σε δύο στρώσεις και διαρκεί για πολύ καιρό.  Δαχτυλογράφω πολύ και βρίσκω οτι αυτό το βερνίκι δεν χαλάει πολύ ακόμα με τις δουλειές του σπιτιού που κάνω.  Η απόχρωση είναι σοφιστικέ και μου αρέσει να το φοράω επειδή ταιριάζει με οτιδήποτε που φοράω.  Το έχω φορέσει κάτα την διάρκεια της άνοιξης αφού είναι ή τέλεια μεταβατική απόχρωση και πιστέυω οτι φοριέται ακόμα και το καλοκαίρι επειδή, μην με ρωτάτε πώς, αλλά κάνει το δέρμα μου να φαίνεται πιο μαυρισμένο.  Δεν υπάρχει κάτι πιο όμορφο σε κοντά στρογγυλά νύχια σαν τα παστέλ χρώματα και Dreamy Grey κάνει ακριβώς αυτό αλλά είναι ακόμα αρκετά επαγγελματικό για δουλειά επίσης και για κάζουαλ περιπτώσεις.

Rimmel Exaggerate Liquid Eyeliner | Rimmel Exaggerate Υγρό Μολύβι Ματιών

Rimmel Exaggerate Liquid Eyeliner

I feel like liquid eyeliner can make your day or break it.  If it isn’t willing to cooperate then I feel self conscious of my uneven eyeliner.  Rimmel’s Exaggerate Liquid Eyeliner has become a particular favourite of mine and while I am willing to try other eyeliners, this one is the one I want waiting in my draw in case of emergencies.

Το υγρό μολύβι ματιών μπορεί να φτιάξει την ημέρα σου ή να το χαλάσει εντελώς. Αν δεν συνεργάζεται, νιώθω πως όλοι προσέχουν πως δεν είναι ομοιόμορφο.  Το Exaggerate υγρό μολύβι ματιών του Rimmel έχει γίνει το αγαπημένο μου και ενώ είμαι πρόθυμη να δοκιμάσω κι’άλλα, θελώ αυτό να είναι πάντα στο συρτάρι μου.

The thing that makes me love this eyeliner is the wand/nib/brush/whatever you want to call it.  I don’t like anything too dramatic when it comes to liquid eyeliner and the width of the pen is the exact width that I want my eyeliner to be.  I find it very easy to control due to the fact that it is so narrow and short and the very tip of it is very fine which i perfect for making that razor sharp flick or getting right into the inner corners of your eyes.  The eyeliner is in the form that you have a pen which you dip into the pot of eyeliner and the liquid itself is thick enough that it’s easy to move around but not so thin that you don’t get any colour payoff when applied.

Αυτό που με κάνει να αγαπώ αυτό το μολύβι είναι η μύτη του.  Δεν μου αρέσει κάτι πολύ δραματικό και η μύτη του είναι ακριβώς το φάρδος που θέλω.  Είναι πολύ εύκολο να το χειρίζω διότι είναι τόσο λεπτό και κοντό και η άκρη είναι τόσο λεπτή που είναι έυκολο να καταφέρεις ενα πολύ μυτερό φτερό.  Είναι σε μορφή μολυιβιού το οποίο βουτάς στη συσκευασία με το υγρό.  Το υγρό είναι αρκετά πυκνό που εφαρμόζεται εύκολα και όχι τόσο αραιό που δεν φαίνεται όταν το βάζεις.

Swatch

Rimmel Exaggerate Eye Liner Swatch

I do find that I need to go over the line again to make it more opaque but that suits me fine as I like to do my eyeliner roughly in the beginning and then go over it at the end to create a smooth line.  It dries to a very matte result but doesn’t feel drying around the eyes.  If it could be improved in any way I wish that it was a little bit more jet black but now I’m just being picky. As always Rimmel’s prices can’t be beaten for the quality that you get.

Για να είναι η γραμμή πιο αδιάφανη πρέπει να το ξαναπεράσω δέυτερη φορά όμως αυτό δεν με ενοχλεί επειδή η πρώτη φορά το κάνω λίγο πρόχειρο και η δέυτερη φορά το λειάνω.  Στεγνώνει πολύ ματ αλλά δεν ξηραίνει τα ματιά μου.  Αν μπορούσε να βελτιωθεί με κάποιο τρόπο θα ήθελα να είναι ίσως πιο μάυρο αλλά εκεί είμαι λίγο επιλεκτική.  Όπως πάντα οι τιμές του Rimmel αήττητες.

Overall, I think this is a great eyeliner for those of you who are just getting started with eyeliner due to the width of the nib and the fact that it’s so short that it’s easy to manoeuvre.  If you want to see how I use this eyeliner I’ve done a video on my YouTube channel which you can find here.

Συνολικά είναι ενα υπέροχο υγρό μολύβι ματιών για όσους ξεκινάνε να χρησιμοπιούν τέτοια προϊόντα διότι η μύτη είναι τόσο λεπτή και χειρίζεται εύκολα.  Αν θέλετε να δείτε το πως το χρησιμοποιώ έχω κάνει ενα βίντεο στο κανάλι μου στο YouTube το οποίο μπορείτε να βρείτε εδώ.

You can find Rimmel’s Exaggerate Liquid Eyeliner on FeelUnique.com

Μπορείτε να βρείτε το Exaggerate Υγρό Μολύβι Ματιών του Rimmel στο FeelUnique.com