Rimmel Stay Matte Powder

If you watch my YouTube channel you’ll know that there is only one powder for me.  By now you’re probably sick of seeing it to be honest!  I can assure you though that all my raving about this product is justified, as no other product gives you high quality at such a low price than the Rimmel Stay Matte Powder.

Εαν βλέπετε τα βίντεο μου στο YouTube θα ξέρετε οτι υπάρχει μόνο μία πούδρα για μένα.  Μάλλον μέχρι τώρα θα το έχετε βαρέθει!   Σας διαβεβαιώνω όμως, ότι άξιζει η υπέροχη κριτική που την δίνω και καμία άλλη πούδρα σου δίνει τέτοια ποιότητα σε τόσο χαμηλή τιμή σαν η πούδρα Rimmel Stay Matte.

I only ever use the shade transparent which is a translucent powder as it means that I don’t have to try and colour match my powder to my foundation.  I usually apply it with a very loose bristled brush as due to my normal-dry skin, oiliness is not a huge problem for me and I only need a light dusting of powder to keep any shine at bay.  It keeps my T Zone matte but doesn’t sit in my pores and expand them and at no point does the finish on my skin look cakey.  I also use it to set my under eye area and it prevents any creasing of my concealer but doesn’t look at all like I’ve put powder over the top.  It literally disappears into my skin whilst still doing the job it was intended to do.  I only start to notice a bit of shine at 9pm when it’s time to take my makeup off, and even then it’s just a general glow as opposed to grease central.

Η μόνη απόχρωση που χρησιμοποιώ είναι το Transparent η οποία είναι διάφανη γιατι σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να το ταιριάξω με το foundation μου.  Συνήθως το εφαρμόζω με ενα πινέλο με πολύ χαλαρές τρίχες διότι αφού έχω ξηρό-κανονικό δέρμα, δεν λαδώνεται πολύ γρήγορα και χρειάζομαι μια λεπτή στρώση απο πούδρα.  Διατηρεί η ζώνη Τ πολύ ματ αλλά δεν κάθεται στους πόρους μου για να τους κάνει πιο μεγάλες και δεν κάθεται βαρύ στο δέρμα.  Επίσης το χρησιμοποιώ για να κρατήσω το concealer μου στην θέση τυ

In short this is my holy grail powder that I can’t live without, and while there are other powders that I want to and am willing to try, I’m so glad that this this was a product that lived up to the hype that the blogging and YouTube world give it, and it would be a valuable staple in any makeup collection.

Να το πώ απλά είναι απο τα απόλυτα αγαπημένα μου προϊόντα και δεν μπορώ να βαφτώ χωρίς, και ενώ υπάρχουν άλλες πούδρες που θέλω και είμαι πρόθυμη να δοκιμάσω, χάρηκα τόσο πολ΄θ που αυτό το προϊόν άξιζε όλα τα καλά σχόλια που είχα διαβάσει ή στα blogs ή στο YouTube πριν το αγόρασα και θα ήταν ενα πολύτιμο προϊόν σε οποίαδήποτε συλλογή μακιγιάζ.

Advertisements

Sleek Blush by 3 Palette – Pink Sprint

Trust me when I tell you that Sleek can do blushes…really well.  I’ve already reviewed the flame palette on here and raved about the versatility and excellent quality of the colours.  In my opinion the other must have palette is the one I’m reviewing today which covers all your pink blush needs in one slimline and compact palette.

Πιστεψέ με όταν λέω οτι το Sleek τα καταφέρνουν με τα ρούζ…πολύ καλά.  Ήδη έχω δώσει την κριτική μου για την flame παλέτα και τρελάθηκα με ευελεξία τους και υπέροχη ποιότητα.  Κάτα την γνώμη μου η άλλη παλέτε που πρέπει να έχετε είναι αυτή, η οποία καλύπτει όλα τα ροζ ρουζ ανάγκες σας σε μια λεπτή και συμπαγή παλέτα.

Colours | Αποχρώσεις Pink Parfait – A vampy cherry red – Κεράσι κόκκινο

Pink ice – Bubblegum pink – Τσίχλα ροζ

Pinktini – A cool rosey pink – Κρύο τριαντάφυλλο ροζ.

The colour payoff on these blushes is indescribably good.  So good that you have to be careful when applying them as it’s so easy to overdo it.  They have excellent staying power and I challenge you to find me a similar product that gives such amazing results for such a small price tag.

Τα χρώματα είναι τόσο έντονα δυσκολέυομαι να εκφραστώ πόσο υπέροχα είναι.  Τόσο υπέροχα είναι που πρέπει να προσέχεις όταν το εφαρμόζεις επειδή είναι εύκολο να το παρακάνεις!  Μένουν όλη μέρα και σε προκαλώ να βρείς ενα προϊόν που δίνει τόσα απίστευτα αποτελέσματα με τόσο χαμηλή τιμή.

Real Techniques Miracle Complexion Sponge

I’m officially converted to the school of beauty blenders.  In the past I was always resistant to using any form of sponge to apply my foundation because I thought the result would be cakey and too heavy, that was until I bought the Real Techniques Miracle Complexion Sponge!

Το Real Techniques Miracle Complexion Sponge έχει αλλάξει εντελώς η γνώμη μου για τα σφουγγαράκια μακιγιάζ.  Πριν ήμουν απρόθυμη να τα χρησιμοποιώ επειδή πίστευα πως το αποτέλεσμα θα ήταν πολύ βαρύ, αυτό ήταν μέχρι που αγόρασα αυτό το προϊόν.

Before I start the review I feel it’s necessary to say that I don’t own the original beauty blender so I can’t compare the quality or results to that but from what I have seen this sponge does a fantastic job.  First you wet the sponge and it doubles in size.  Then I pour some foundation onto the back of my hand and apply the foundation to the sponge from there.  Using dabbing motions I apply the foundation to my face and the result is a very light and even coverage of foundation on my face.  The sponge has a rounded cone shape on one end for more light coverage as well as being able to get into any tight corners and a slanted flat tip on the other end which can be used for more full coverage as well as hugging the under eye area.

Πριν ξεκινήσω την κριτική μου πρέπει να πώ οτι δεν έχω το original beauty blender, γι’αυτό δεν μπορώ να συγκρίνω τα αποτελέσματα με αυτό αλλά απ’ότι έχω δεί το Real Techniques σφουγγάρι έχει φοβερά αποτελέσματα.  Πρώτα βρέχω το σφουγγάρι και διπλασιάζει σε μέγεθος.  Μετά ρίχνω λίγο foundation στο πίσω μέρος του χέρι μου και βουτάω το σφουγγάρι μέσα στο foundation.  Πιέζω το σφουγγάρι ελαφρά σε όλο το πρόσωπο και αφήνει μια ελαφρή στρώση απο foundation η οποία είναι ομοιόμορφη και καλύπτει τις ατελείες μου.  Το σφουγγάρι έχει σχήμα στρογγυλό χωνάκι σε μια άκρη για πιο ελαφρό κάλυμμα και στην άλλη άκρη είναι επίπεδο και μυτερό για πιο βαρύ κάλυψη.  Μπορώ να καλύψω και της γωνίες καλά ας πούμε γύρω απο την μύτη και η περιοχή κάτω απο τα μάτια.

My only qualm is that it does take a while to wash out the foundation that has been absorbed by the sponge and as a result my sponge has torn slightly after one use.  Also due to the fact that you lose some foundation due to absorption I need to use more than I usually would when I apply my foundation with my fingers.  Apart from that the coverage is beautiful and light and still allows my skin to breathe.  I’ll definitely be using it more often in the future even if I do need to allow time afterwards to give it a thorough washing.

Το μόνο κακό είναι ότι θέλει ώρα μετά για να ξεπλύνεις το foundation απο το σφουγγάρι και ως αποτέλεσμα το σφουγγάρι μου έχει σκιστεί κάπως μετά απο μια χρήση.  Επίσης επειδή το σφουγγάρι απορροφάει λίγο προϊόν πρέπει να ρίξω πιο πολύ απ’ότι συνήθως όταν το εφαρμόζω με τα δάχτυλα μου.  Εκτός απο αυτό η κάλυψη που προσφέρει είναι πανέμορφη και ακόμα αφήνει το δέρμα μου να αναπνέει.  Σίγουρα θα το χρησιμοποιήσω πιο συχνά στο μέλλον αν και θέλει λίγη ώρα μετά και ενα καλό πλύσιμο.

Body Shop BB Cream | Κρέμα BB του Body Shop

Living in Greece I wear an SPF on my face during the summer as the SPF in regular foundation just isn’t enough to protect my face.  So because my skin is already covered in one product, I don’t like to load on too much in terms of foundation in order to to avoid clogging my pores.  For this reason I decided to try the Body Shop’s BB Cream as a lighter alternative.

Αφου μένω στην Ελλάδα, το καλοκαίρι φοράω ενα αντηλιακό στο προσωπό μου γιατι το SPF σε κανονικά foundations δεν φτάνει για προστασία.  Επειδή το δέρμα μου είναι ήδη καλυμμένο με ενα προϊόν δεν μ’αρέσει με βάλω και άλλο ενα βαρύ προϊόν απο πάνω γι’αυτό αποφάσησα να δοκιμάσω το BB Cream του Body Shop σαν ενα ελαφρύ εναλλακτικό.

The BB Cream comes in 5 shades and I bought shade 02 for medium skin tones.  Initially the BB Cream is white and when it’s rubbed into the skin ‘pigment filled capsules’ burst to reveal the hint of colour.  This is an extremely hydrating base to wear and continues to hydrate my skin throughout the day without leaving it feeling greasy.  However, my skin is dry so if you’re an oily skinned person you would probably definitely want to powder it down a bit.  One thing that I noticed was that even though it appeared quite pink when swatched on my hand, when applied on my face it adapted to my skin tone and blended well.

Το BB Cream έρχεται σε 5 αποχρώσεις και εγώ πήρα απόχρωση 02.  Στην αρχή η κρέμα είναι λευκή και όταν το απλώνεις στο δέρμα ‘μικρές καψούλες’ με χρώμα σπάνε και αποκαλύπτουν το χρώμα.  Είναι μια πολύ ενυδατική βάση και συνεχίζει να ενυδατώνει το δέρμα μου κάτα την διάρκεια της ημέρας χωρίς να το αφήνει λιπαρό.  Όμως έχω ξηρό δέρμα και αν το δικό σου είναι πιο λιπαρό μάλλον σίγουρα θα θέλετε να βάλετε λίγη πούδρα απο πάνω.  Κάτι που πρόσεξα είναι ότι όταν το δοκίμασα στο χέρι μου, μου φαινόταν κάπως ροζ αλλά μόλις το εφάρμοσα στο δέρμα άλλαξε χρώμα και προσαρμόστηκε στην απόχρωση του δέρματος μου.

Overall I’m pleased with this product and it gives a healthy glow to my skin.  Of course it doesn’t cover up imperfections because it’s a BB Cream and the coverage is very light.  However, the one thing that shocks me, and by all means correct me if I’m wrong, but it appears to me from the external packaging that it doesn’t contain SPF!  My understanding is that BB Creams were initially created by dermatologists to protect skin from UV rays after treatments.  A BB Cream without SPF just seems to be a tinted moisturiser to me.  Either way I enjoy using this product on my skin as a hydrating and lighter alternative to skin clogging foundation in summer, even if it could do with renaming.

Γενικά έχω μείνει ευχαριστημένη με αυτό το προϊόν και δίνει μια λαμψη στο δέρμα μου.  Σαφώς δεν καλύπτει τις ατελείες γιατι η κάλυψη είναι πολύ ελαψρύ.  Κι’όμως κάτι με σοκάρει με αυτό το προϊόν, διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά απο την εξωτερική εμφάνιση της συσκευασίας, μου φαίνεται οτι δεν περιέχει SPF!      Απ’ότι καταλαβαίνω οι κρέμες BB διμιουργήθηκαν απο δερματολόγους για να προστατέψουν το δέρμα μετά απο θεραπίες.  Μια κρέμα BB κρέμα χωρίς SPF είναι σαν μια ενυδατική κρέμα με χρώμα.  Ετσι κι’αλλιώς μου αρέσει να το χρησιμοποιώ σαν μια ενυδατική και ελαφρύ εναλλακτική, ακόμα και αν χρειάζεται ενα διαφορετικό όνομα.

Rimmel Kate Lasting Finish Lipstick – 12

Having discovered this year that I really enjoy wearing red lipstick I now have a red for autumn and winter – Rimmel’s lasting finish in the shade alarm, and a red for spring and summer, which is the Rimmel Kate Lasting Finish Lipstick in shade 12.  This is a red with a hint of orange to it that will emphasise your tan like nothing else and make you feel like you’re in an advert for bronzer.

Φέτος αποκάλυψα οτι τελικά μου αρέσει να φοράω κόκκινα κραγιόν.  Τώρα έχω ενα κόκκινο για φθηνόπωρο και χειμώνα – Η απόχρωση Alarm απο τα Rimmel Lasting Finish Liptick, και ενα κόκκινο για άνοιξη και καλοκαίρι, το οποίο είναι το Rimmel Kate Lasting Finish Lipstick – απόχρωση 12.  Είναι ενα κόκκινο με μια ιδέα απο πορτοκαλί και τίποτ’άλλο δεν θα τονίζει το μάυρισμα σαν αυτό και θα σε κάνει να νιώθεις σαν να κατέληξες σε μια διαφήμιση για ενα bronzer.

Swatch

The colour payoff is so opaque and true.  There is no shimmer in it but the formulation is very creamy.  I find that it doesn’t bleed even without a liner.  It doesn’t survive a full meal and I do have to reapply it after eating but let’s face it – it’s rare to find a budget lipstick that doesn’t budge without liner.  I like to blot it and then apply a second coat to give it that extra defence against wearing off.

To χρώμα είναι πολύ έντονο και αδιάφανο.  Δεν έχει ιριδισμός και η υφή του είναι πολύ κρεμώδες.  Βρίσκω ότι δεν ξεφεύγει απο το χείλη ακόμα και χωρίς ενα μολύβι χειλων.  Δεν κρατάει μετά απο ενα γέυμα και πρέπει να το ξαναεφαρμόζω μετά αλλά ας είμαστε ειλικρινής υπάρχει ενα οικονομικό κραγιόν που δεν φεύγει χωρίς ενα μολύβι απο κάτω;  Εμένα μου αρέσει να εφαρμόζω η πρώτη στρώση και να το περάσω με ενα χαρτομάντηλο και μετά να βάλω μια δεύτερη στρώση για επιπλέον προστασία.

This has to be the ultimate red for accentuating sun kissed skin and I’ve made a tutorial video using it which will be up on my YouTube channel tomorrow night.

Πρέπει να είναι το απόλυτο κόκκινο για μαυρισμένο δέρμα και αύριο στο κανάλι μου θα βάλω ενα tutorial χρησιμοποιώντας αυτό το κραγιόν.

Korres Nail Colour – Coral Hibiscus

No colour screams the middle of summer to me more than coral, and the shade Coral Hibiscus from Korres is the perfect colour for making my tan look incredible.  Korres’ nail varnishes are very health conscious in that they don’t contain harmful chemicals like formaldehyde and parabens as well as many other nasty things that in an ideal world you don’t want near your body.

Αν υπάρχει ενα χρώμα που σημαίνει καλοκαίρι για μένα είναι το κοραλλί, και η απόχρωση Coral Hibiscus του Κορρες κάνει το μαύρισμα μου ναι φαίνεται υπέροχο.  Τα βερνίκια του Κορρες δεν περιέχουν πολλά απο τα άσχημα χημικά που συνήθως βρίσκεις σε τέτοια προϊόντα όπως φορμαλδεΰδη και parabens ανάμεσα πολλά άλλα.

The colour of coral hibiscus is a beautiful vibrant coral red and is opaque within 2 coats.  I’m always torturing my hands with various jobs around the house and the nail varnish withstands that torture with minimal wear and tear.  More often it shows slight wear at the tips as opposed to actually chipping off.  I don’t wear a base coat and the best thing that I’ve found is that it doesn’t stain my nails.

Η απόχρωση Coral Hibiscus είναι ενα όμορφο ζωηρό κοραλλί κόκκινο το οποίο είναι αδιάφανο σε δύο στρώσεις.  Πάντα βασανίζω τα χέρια μου με δουλειές στο σπίτι και το βερνίκι αντέχει με ελάχιστη φθορά.  Πιο συχνά βλέπω φθορά στης άκρες αντί για κομμάτια που έχουν φύγει απο το νύχι.  Το καλύτερο είναι οτι δεν το έχω δεί να αφήσει λεκέδες στα νύχια μου.

This would be a welcome addition to anyone’s nail polish collection and I absolutely love wearing it all summer long.

Θα ήταν μία ωραία πρόσθεση στην συλλογή σας και εμένα μ’αρέσει να το φοράω όλο το καλοκαίρι.

Body Shop Lipgloss – Coconut

Every girl needs a basic neutral lipgloss in her makeup collection – something which I found myself severely lacking in this January whilst stood in the Body Shop during the 30% discount sale.  I chose the coconut shade because I wanted something nude but more towards the gold than pink.  First of all, I need to point out that this doesn’t smell like coconut.  That’s not something I’m particularly mad about because it smells ridiculously heavenly and sweet but it’s not coconut if that’s what you were looking for.

Κάθε γυναίκα χρειάζεται στην συλλογή της ενα βασικό ουδέτερο λιπγκλος – κάτι που δυστυχώς έλειπε απο τη δική μου και ενώ στεκόμουν στο Body Shop και είχαν 30% στα προϊόντα τους άρπαξα την ευκαιρία να το πάρω.  Διάλεξα η απόχρωση Coconut επειδή ήθελα κάτι ουδέτερο αλλά πιο πολύ προς το χρυσό παρά το ροζ.  Πρώτα απ’όλα πρέπει να πω ότι δεν μυρίζει σαν καρύδα.  Δεν με πειράζει γιατι η μυρωδιά του είναι εξίσου γλυκό και παραδεισένιο αλλά δεν είναι καρύδα αν αυτό ψάχνατε.

Swatch/Δείγμα It has a slanted tip applicator and the outward appearance indicates some iridescence and a peachy gold colour, but once it’s spread out on the lips the iridescence is not quite so obvious and it gives a pale sheen to the lips. The glitter can’t be felt at all once applied and isn’t even remotely gritty as some cheaper shimmer glosses can be.  In terms of its texture it is very sticky.  This is not a lipgloss to wear your hair down with on a windy day but I tend to prefer this type of gloss because I feel like it’s got staying power and that it’ll stay looking glossy for a substantial amount of time.

Απο την εξωτερική εμφάνιση του περίμενα να έχει ενας ιριδισμός και μια ροδακινί- χρυσό χρώμα, αλλά μόλις εφαρμόζεται στα χείλη ο ιριδισμός δεν είναι τόσο προφανός και δίνει μια απαλή γυαλάδα.  Δεν νιώθεις το γκλίτερ στα χείλη σου και δεν είναι καθόλου τραχύ.  Είναι πολύ κολλώδες που σημαίνει οτι δεν είναι κάτι που πρέπει να φοράς όταν φυσάει και έχεις τα μαλλιά σου κάτω, αλλά γενικά προτιμώ το λιπγκλος μου να έχει τέτοια ύφη γιατι πιστέυω οτι έτσι διαρκεί περισσότερα και παραμένει γυαλιστερό.

For me this lipgloss ticks all the right boxes and is a must have for my most basic makeup collection, and it isn’t a bad price either and I think that you’d be hard pressed to be disappointed with this purchase.

Για μένα, αυτό το λιπγκλος κάνει ακριβώς αυτό που πρέπει.  Είναι εντελώς απαραίτητο για την βασική συλλογή μου και δεν είναι ούτε μια κακή τιμή.  Πιστεύω οτι θα δυσκολευτείτε να μείνετε απογοητευμένη με τέτοια αγορά.